Passer aux informations produits
1 de 1

Eino Luukkanen

Les Ailes de Pohjola

Les Ailes de Pohjola

Mémoires de guerre d’un pilote de chasse finlandais

Prix habituel 20,00 €
Prix habituel Prix promotionnel 20,00 €
En vente Épuisé
Frais d'expédition calculés à l'étape de paiement.
Vous êtes libraire ou journaliste ? Contactez-nous

À paraître le 1er octobre 2026

Selon la mythologie finlandaise, les racines de l’arbre du monde se trouvent dans le Pohjola, un pays lointain, glacé et dangereux, archétype du Nord mythique où se mêlent mémoire nationale, nature sauvage et héritage du Kalevala.

Voici l’histoire des affrontements aériens entre le David finlandais, une petite armée de l’air, mal équipée, et son Goliath, les forces aériennes soviétiques, incommensurablement plus puissantes, à travers le récit autobiographique de l’un des meilleurs as de la chasse finlandaise, le lieutenant-colonel Eino Luukkanen. Plus jeune commandant d’escadron des forces aériennes finlandaises, Luukkanen, qui a totalisé 620 heures de vol de combat au cours de 440 missions à bord de chasseurs Fokker D.XXI, Brewster Buffalo et Messerschmitt Bf 109G, a participé à 162 combats aériens au cours desquels il a été crédité de 51 victoires.

Voici l’histoire de pilotes talentueux et déterminés qui ont volé et combattu dans des conditions météorologiques qui auraient cloué au sol n’importe quelle autre force aérienne, opérant dans les conditions les plus rudimentaires, invariablement en infériorité numérique, bien souvent aux commandes d’appareils obsolètes.

Voici une saga dont l’héroïsme et l’intensité n’ont rien à envier aux plus grandes batailles aériennes, un récit à la première personne, un témoignage d’années de guerre où la sérénité éternelle des forêts et des lacs du Nord était déchirée par le feu des combats au cours de deux conflits distincts entre la Finlande et l'URSS de Staline, la Guerre d'Hiver et la Guerre de Continuation, tous deux inclus dans ce grand embrasement que fut la Seconde Guerre mondiale.


Grand format · mémoires · ISBN 978-2-940785-63-6 · 14,2 x 21,4 cm · 376 pages · noir & blanc · reliure souple · 103 photographies insérées dans le texte

Traduction du finnois : Frank Piffer
Illustration de couverture : Gyula Pozsgay

Afficher tous les détails

Eino Luukkanen

Eino Luukkanen (4 juin 1909-9 avril 1964) est né à Jaakkima, en Carélie finlandaise. Il a grandi à Sortavala, au bord du lac Ladoga.

Après avoir accompli son service militaire obligatoire, Eino Luukkanen devient sous-lieutenant dans le cadre d'une formation à l'école des cadets en 1931. Il obtient son macaron de pilote en 1933 et est nommé officier, affecté à la 1re flottille aéronavale autonome de Viipuri. En 1935, il est transféré à l'escadron de chasse LeLv 26, équipé du Bristol Bulldog Mk.IV, un chasseur biplan. En 1939, il achève un cycle d'études à l'académie militaire et est promu capitaine. Il est ensuite nommé commandant de la 3e escadrille de l'escadron de chasse 24 (LeLv 24), qui venait d'être équipé du chasseur Fokker D.XXI.

Eino Luukkanen prend sa retraite en novembre 1951 et décède le 4 septembre 1964, laissant derrière lui sa veuve et son fils Risto Heikki, qui a lui aussi embrassé une carrière militaire.

Publiées en Finlande dès 1956, ses mémoires de guerre se focalisent sur son parcours de 1939 à 1944 ; elles sont aujourd'hui disponibles pour la première fois en français.

Photo : Luukkanen, Eino ; Finnish Aviation Museum

Frank Piffer

Après 32 ans de carrière dans l'Armée de l'Air et de l'Espace, dont 18 dans les relations internationales militaires, un passage par l'INALCO - Finnois et par le poste d'Attaché de défense en Finlande (2019-2022) à œuvrer à la construction et au développement de la relation militaire bilatérale franco-finlandaise, Frank Piffer a choisi de rejoindre les rangs des « passeurs » entre les cultures françaises et finlandaises. La Finlande jouit d'une culture authentique, singulière, digne d'intérêt par elle-même, mais c'est aussi un balcon, un point d'observation privilégié des tensions géopolitiques qui agitent l'Europe et son voisin russe depuis le Moyen-Âge.

Traduction, cours particuliers de finnois, sous-titrage de reportages tournés en Finlande pour le public français, tout est bon pour rendre la Finlande, sa langue, son histoire et sa culture accessible au plus grand nombre en France et auprès des publics francophones.

Il joint l'utile à l'agréable avec Les Ailes de Pohjola : une traduction dont le moteur est bien sûr sur la passion du travail de linguiste mais qui s'appuie aussi largement sur son expérience et son ressenti personnels de l'histoire et de la pensée militaires finlandaises, pour livrer aux lecteurs francophones un récit aussi fidèle que possible de ces 5 années où l'aviation finlandaise a été mise à rude épreuve dans un combat existentiel pour la survie de la jeune Finlande indépendante.

Il est chevalier de l'ordre national du Mérite et chevalier de première classe de l'ordre de la Rose blanche de Finlande.